"미켈 실종 9시간째"
요나스!
"NETFLIX 제공"
"NETFLIX 오리지널 시리즈"
"모두의 거짓"
피해자는 10-12살 소년이고
사망 시각은 16시간 전으로 추정됩니다
눈가에 기묘한 화상이 있어요 녹아내린 것처럼요
성폭행 흔적이나
정액, 외부인 DNA는 없습니다
한 군데 이상한 곳이 있는데요 한번 보세요
화상과는 별개로 외이도가 손상됐습니다
내이 역시 손상됐고요
양쪽 고막은 파열됐습니다
큰 소리 때문일까요?
네, 혹은 급강하로 인한
기압 때문이거나요
원심 분리기에서처럼 급격한 회전을 했거나 말이죠
평형 모래라고 들어보셨나요?
외이도에 있는 작은 고형체인데
우리 몸이 평형 감각을 느끼도록 도와주죠
혼란이 오기도 하는데
몸이 회전할 때 우리가 균형을 잃는 것도 그 때문이죠
이 아이의 몸에는 그 평형 모래가 있어야 할 곳에 없어요
미켈!
거기서 뭐 하고 있었던 거야?
아파, 왜 이래?
뭐 하고 있었냐고
학교에서 너희가 한 얘기 들었어
동굴이랑...
에리크의 대마 말이야
그래서 난...
내가 무슨 생각이었는지 모르겠어
미켈 일은 유감이야
월요일 밤, 빈덴에서 남자아이가 또 실종됐습니다
경찰에 의하면 이 11살 소년은
빈덴 숲에서 소년의 형제들과 함께 마지막으로 목격됐는데
원자력 발전소와 빈덴 동굴 근처라고 합니다
경찰은 주민들로부터 사건의 실마리를 찾고 있고
주민 단체들도 지역 당국과 함께 수색에 협조하고 있습니다
다른 15살 소년이 빈덴에서 실종된 지 2주가 되었습니다
두 사건이 연관됐는지 경찰은 말을 아끼고 있습니다
여보세요?
엄마야
지금 밖이겠구나
미켈 일은...
무슨 말을 해야 할지 모르겠구나
마르타와 마그누스는 괜찮니?
혹시 우리가
도와줄 방법은 없니?
이거 들으면 전화 줘라
많이 걱정되는구나
그럼
울리히...
울리히가 연락이 안 돼
애들 보러 가 봐야 하지 않을까?
수색대가 여러 개 편성됐어 지금 가야 해
어젯밤에 어디 갔었어?
자정쯤에 깼는데 당신이 없었어
잠을 못 잤거든
월동 준비 할 겸 나무하러 정원에 나갔다 왔어
차도 없던데
끈이 없어서
주유소에 가야 했어
처음에는 마츠더니 이제는 미켈이야
그때와 같아
‪삼촌이 실종됐을 때‬ ‪아빠는 몇 살이셨어요?‬
‪"1986년 어머니의 날"‬
15살이었지
마츠는 3살 어렸어
못 찾았나요?
에리크 이야기를 했어요
숲에서요
미켈이 최악이랬어요
아무도 찾아 주지 못하는 거요
미켈은 돌아올 거야
반드시
마르타입니다, 삐 소리가 나면 메시지를 남겨 주세요
마르타
나야
내가...
다시 연락 줘, 알았지? 이만 끊을게
사망한 아이는 에리크나 미켈이 아닙니다
신체가 훼손됐어요 양쪽 눈은 완전히 타 버렸고
옷에 적색토가 잔뜩 묻어 있죠
발견 장소에는 적색토가 없었어요
또 누군가 이 아이에게 80년대의 옷을 입힌 듯합니다
80년대 신발과 워크맨이에요
이건 아이 목에 걸려 있던 건데
빨간 줄에 꿴 1페니히예요 1986년에 발행된 주화죠
카세트도 들어 보시죠
시간의 흐름에 빠져 꿈속에서 일어나지
- 미켈이랑 에리크는요? - 뵐러가 수색대를 꾸릴 겁니다
앞으로 발견되는 시신에 대해선 공개하지 않을 거예요
두 아이가 실종됐고 신원 미상의 아이가 죽었어요
실종자들 관련해서 중앙부처에 연락하세요
주변 사람들 전부 취조하시고...
동굴 안에 문이 있습니다 문을 하나 찾았어요
잠깐 얘기 좀 하죠
동굴 안에 문이 있는데 원자력 발전소로 이어져요
수색 영장이 필요해요, 미켈이 문을 통해 안에 들어간 것 같아요
최고 보안 구역이라 그냥 못 들어가요
- 담장을 넘었겠죠 - 가시철사를 넘어갔다고요?
담장도 확인했는데 다 멀쩡했어요
저랑 같은 생각이죠?
죽은 아이, 에리크, 미켈 전부 연관 있는 사건이에요
당신 말이 맞을지도 몰라요 그때랑 똑같아요
마츠도 딱 그 장소에서 실종됐어요 원자력 발전소 근처에서요
거기에 뭔가 있어요, 내가 알아요
알았어요
수색 영장 요청할게요
경찰들이 곧 올 겁니다
오늘 밤에 녀석들을 없애야 해요, 위르겐
오늘 밤에요
경찰들이 이곳저곳을 기웃거릴 겁니다
다른 사람이 처리하는 게 좋을 것 같아요
에리크 때문에 경찰이 더 파고들 거예요
협박하는 겁니까?
아니요, 제가 왜요?
성공한 사람과 실패한 사람의 차이를 압니까?
바로 그겁니다
그러니 오늘 밤 처리해요
절대 발설해서는 안 됩니다
이해했습니까?
"빈덴 포레스트 호텔"
뭘 도와드릴까요?
방 하나 주세요
정말 힘들겠어요 처음엔 아들 마츠가 사라지더니
이젠 손자까지 사라졌네요
그래도
온 마을이 돕고 있잖아요
꼭 찾을 거예요
아마도요
못 찾을 수도 있고요
"마츠"
"시간 여행"
"마츠 닐젠 1973년 12월 4일 - 영원히"
울리히, 저 샤를로테예요
알렉산더가 바로 직전에 수색 영장을 막았어요
지금 판사한테 얘기하고 있어요 듣는 대로 다시 연락해 주세요
"한나"
"바르토스"
"통화 종료"
"빈덴 동굴"
그리하여, 가정한다면 이러한 중력 이상 현상에 의해
시공간을 트는 것이 가능합니다
블랙홀 그 너머에 무엇이 있는지 언젠가는 알아낼 수 있을까요?
그 대가는 무엇일까요?
과학자들은 그 대가를 얼마나 감수할까요?
알렉산더, 문 좀 열어 줘요
열어 줘요
동굴 안에 문이 있어서 거기로 들어갔을 겁니다
산비탈만 수색하게 해 줘요 동굴 일부분만요!
제발요
아무나 들여보낼 수 없습니다
최고 보안 구역입니다
제 직원들이 매일 순찰을 해요
미켈이 왔다면 저희도 알았을 겁니다
개 같은 자식!
왜 이러는 겁니까? 내가 죽는 꼴을 보고 싶어요?
우리 아들이 없어졌다고요!
수색 영장을 받아서 돌아올 겁니다
그럼 그때는 이 빌어먹을 문을 열게 되겠죠!
개자식!
문 열어!
죄송합니다, 울리히
- 정말로요 - 문 열어!
"암호 입력 - 3회 남음"
"암호 입력 - 2회 남음"
여기서 뭐 해?
- 당신 보려고 - 이리 와
이게 뭐 하는 짓이야?
여기는 왜 왔어?
정말 유감이야
뭔가 찾은 거 있어?
그만해
그만
지금은 안 돼
내가 연락할게, 알았지?
"건널목은 어디인가?"
미확인 자동차...
'밴으로 확인됨'?
오벤도르프한테 밴이 있지
"경찰 기록"
"위르겐 오벤도르프"
얀코프스키! 오벤도르프 심문했어요?
네, 왜요?
에리크가 실종됐을 때 발전소에서 근무 중이었다는데요
저장실에서 일하잖아요 종종 운전도 하고
- 확인했어요? - 당연하죠
그럼 발전소에 접근 권한이 있는 거죠?
- 그럴 거예요 - 어젯밤에도 거기에 갔나요?
모르겠어요
아직 얘기 안 해 봤어요
내려놔요
내려놓으라고요!
울리히!
이게 뭐죠?
당신 거예요?
같이 했어요
저랑 에리크 이렇게 둘이서요
학교에서 팔았어요
어제 발전소에 있었나요?
어제요? 아니요, 왜요?
이건 뭡니까?
쓰레기 더미에서 꼭 뭔가를 찾는다니까요
에리크는 스쿠터를 사려고 돈을 모으고 있었어요
내 아들 어디 있죠?
저도 모르겠어요, 위르겐
찾을 수 있을까요?
그래야지
뭔가 숨기는 게 있었을까요?
미켈이?
아뇨, 아빠요
우리한테 뭔가 숨기려던 게 있었을까요?
왜 그러니?
아빠가 그리우세요?
그 심상이 그리운 것 같아
엄마는 네 아빠를 잘 알지 못했어
아마 평생 알 수 없을지도 모르지
정말 어떤 사람인지 말이야
아빠를 사랑했어요?
무슨 일이 있어도 나한테는 진실을 말해 줘
거짓말은 하지 마
그게 뭐든지 간에
"경찰서"
"미켈은 어디로 갔나?"
"미켈은 언제로 갔나?"
누구세요?
왜? 넌 누군데?
미켈요
여기 살아요
난 울리히고, 나도 여기 살아
계속해 볼까?
- 집 잘못 왔어, 애송이야 - 울리히!
어서, 그만 가야 해
갈게, 카타리나
멍청이냐? 여기는 너희 집 아니야
쟤는 누구야?
저승사자잖아, 보면 몰라?
아파, 카타리나
"체르노빌, 반년 후"
"1986년 11월 5일"
자막: 김진경